- ФИНТИШЛЮШКА
- Термин соответствует такому понятию как «динамистка» в русском языке, появившемся гораздо позже, нежели Ф. В одесском языке слово Ф. стало синонимом шлюшки, которая крутит финты. Выражение Ф. вышло за пределы одесского языка в слегка искаженном виде - ФИНТИФЛЮШКА. Означает - пустышка; дама, крутящая «динамо».
Вы же теперь не финтишлюшки дешевые, а приличные девочки. Потому будете брать в рот только по моей команде, а не кому когда вздумается.
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.